Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Jaroslava Brousková - Isela Vega (Elita), Petr Oliva - Warren Oates (Bennie), Jiří Kvasnička - Gig Young (Quill alias Fred C. Dobbs), Jiří Prager - Robert Webber (Sappensly), Antonín Navrátil, Jan Hanžlík - Emilio Fernández (El Jefe), Vilém Udatný, Magdaléna Reifová - Janine Maldonado (Theresa), Lucie Svobodová, Zuzana Schulzová, Dana Hlaváčová, Marek Tomažič, Patrik Fridrichovský a Ernesto Čekan
Překlad: Ivo Křižan
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jiří Kvasnička, Jana Ředinová
Dialogy a režie českého znění: Filip Jančík
Připravila: Agentura Erasmus
Vyrobila: ČNTS Nova 1995
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Libor Terš - Warren Oates (Bennie), Petra Jindrová, Jiří Plachý, Vladimír Čech - Robert Webber (Sappensly), Luděk Čtvrtlík, Bohdan Tůma - Kris Kristofferson (motorkář, více rolí, titulky), Jiří Hromada, Jan Maxián, Filip Švarc, Veronika Veselá, Miloslav Študent, Ladislav Cigánek, Karel Richter a další
Překlad: Alice Bauerová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Alena Hradcová
Úprava a režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007